إنتقل إلى المحتوى الرئيسي
عن هذا الدليل وآخر مراجعة
الحالة: معتمدآخر مراجعة: 2026-10-20النطاق: عام

افهم الكلمات وأرقام المستندات

الحجز والعلاج​

الكلمةبالإنجليزيةمعناها
ملف المريضPatient recordهوية المريض وتاريخه السريري ومعلومات حسابه المسموح بها
موعدAppointmentوقت محجوز؛ لا يثبت وصول المريض أو تلقيه العلاج
وصل المريضRecord arrivalتسجيل الحضور الفعلي إلى العيادة
في الانتظارWaitingالمريض موجود وينتظر الخطوة التالية
زيارةVisitاللقاء السريري الذي قد يكون جارياً أو متوقفاً مؤقتاً أو مكتملاً
مخطط الأسنانDental chart / odontogramرسم يساعد على قراءة الأسنان والتشخيصات والعلاج المسجل
تشخيص أو حالةFindingما وجده الطبيب، بما فيه علاج سابق
علاج منفذPerformed treatmentرعاية أُجريت فعلاً؛ تختلف عن خطة مستقبلية
خطة علاجTreatment planرعاية مقترحة؛ لا تثبت تنفيذها أو دفع ثمنها
تنبيه طبيMedical warningمعلومة سلامة مهمة مسجلة ينبغي مراجعتها قبل العلاج
وصفة طبيةPrescriptionتعليمات دوائية صادرة بصلاحية مناسبة؛ ليست قائمة أدوية عامة

الفواتير والمال​

الكلمةمعناها
مسودةعمل يمكنك متابعة تعديله؛ حفظ مسودة الفاتورة لا يصدرها ولا يقبض مالاً
فاتورةمستند يشرح الخدمات وقيمتها؛ قد تكون غير مدفوعة
دفعةمبلغ قُبض فعلياً، وقد يسدد الفاتورة كلها أو جزءاً منها
إيصالتوثيق مبلغ مقبوض؛ يختلف عن الفاتورة التي تشرح الخدمات
متبقي هذه الفاتورةالمبلغ غير المسدد من هذه الفاتورة تحديداً
رصيد حساب المريضرصيد الحساب المسموح بعرضه وقد يشمل فواتير متعددة
تسوية الفاتورةمقدار دين الفاتورة الذي سددته دفعة؛ ليست رسماً إضافياً
استرداد / إعادة مالمبلغ أُعيد إلى المريض؛ تخفيض الفاتورة لا يعيد النقد وحده
تقدير تكلفةتكلفة مقترحة؛ ليست فاتورة مصدرة أو دفعة

يبقى عمل المسودة متاحاً للمتابعة لاحقاً. قبض المال إجراء مستقل تراجعه، ويوثق الإيصال الدفعة المقبوضة.

ماذا تعني INV وRCT وPT؟​

مثال خياليمعناه
INV-2026-000042رقم الفاتورة. اقرأ وصف الخدمة لمعرفة سبب المبلغ
RCT-2026-000005رقم الإيصال. يميز توثيق دفعة مقبوضة
PT-00042رقم المريض. يساعد على التحقق من هويته مع اسمه

يمكن للعيادة تغيير بادئات الفواتير والإيصالات. اقرأ عنوان المستند مع رقمه. وفي مخطط الأسنان قد تعني RCT بدلاً من ذلك علاج الجذور؛ انتبه إلى السياق.

العملة وتأكيد الحفظ​

  • المبلغ الأصلي: قيمة البند أو الدفعة بالعملة التي سُجلت بها.
  • سعر التحويل: السعر المسجل للتحويل بين عملتين. ينبغي تمييز النقد المقبوض عن المبلغ الذي سُدد من الفاتورة.
  • عملة العرض: طريقة أخرى لقراءة القيم؛ تغييرها لا يغير ديناً أو دفعة سابقة. المقابل التقديري بسعر اليوم لا يعوض سعر تحويل تاريخياً مفقوداً.
  • محفوظ على الجهاز بانتظار التأكيد: حُفظ العمل المدعوم في نسخة الجهاز المحمية ولم يؤكده الخادم بعد.
  • رسالة مجدولة / بانتظار الإرسال: ليست دليلاً على التسليم. الاتصال اليدوي مهمة متابعة منفصلة.

راجع الفواتير والدفع، أو تجهيز الجهاز، أو يوم العمل.