Glossary
Arabic version is available through the language switcher.
Use this glossary to understand common English and Arabic terms in your clinic's interface and user guide.
| English term | Arabic term | Use in UI | Avoid |
|---|---|---|---|
| Workspace | مساحة العمل | نعم | module, raw workspace code |
| Dashboard | لوحة العمل | نعم | cockpit |
| Front Desk | الاستقبال | نعم | front desk literal transliteration |
| Patient Record | ملف المريض | نعم | database record |
| Patient Finder | البحث عن المريض | نعم | patient list |
| Appointment | موعد | نعم | event when referring to clinic schedule |
| Check-in | تسجيل الوصول | نعم | attendance check |
| Queue | الدور | نعم | operational episode |
| Dental Visit | زيارة أسنان | نعم | session if clinical Visit is meant |
| Treatment Plan | الخطة العلاجية | نعم | invoice or estimate |
| Estimate | تقدير تكلفة | نعم | invoice |
| Charge | بند مستحق | نعم | procedure when financial record is meant |
| Invoice | فاتورة | نعم | billable item |
| Payment | دفعة | نعم | invoice |
| Receipt | إيصال | نعم | invoice |
| Outstanding balance | رصيد مستحق | نعم | debt wording that blames the patient |
| Reminder | تذكير | نعم | notification for every message type |
| Scheduled message | رسالة مجدولة | نعم | queued job |
| Manual call | اتصال يدوي | نعم | failed message |
| Support | الدعم | نعم | diagnostics for user-facing help |
| Medical warning | تحذير طبي | نعم | alert when safety warning is meant |
| Allergy | حساسية | نعم | intolerance if allergy is known |
| Prescription | وصفة طبية | نعم | medication list |
| Odontogram | مخطط الأسنان | نعم | raw chart code |
| Tooth | سن | نعم | tooth id |
| Tooth surface | سطح السن | نعم | surface enum |
See the Arabic guide for fuller explanations and writing rules.